-
1 управление средствами
1) Stock Exchange: fund management2) SAP.tech. management of appropriationsУниверсальный русско-английский словарь > управление средствами
-
2 управление средствами ПО
Automation: software controlУниверсальный русско-английский словарь > управление средствами ПО
-
3 управление средствами
-
4 управление средствами ПО
Русско-английский словарь по машиностроению > управление средствами ПО
-
5 управление средствами
Русско-английский военно-политический словарь > управление средствами
-
6 управление средствами взаимодействия
управление средствами взаимодействия
(на ТЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > управление средствами взаимодействия
-
7 управление средствами визуальной связи
Military: visual communications managementУниверсальный русско-английский словарь > управление средствами визуальной связи
-
8 управление средствами связи
Engineering: communication managementУниверсальный русско-английский словарь > управление средствами связи
-
9 управление средствами струйной пневмоавтоматики
Automation: air logic controlУниверсальный русско-английский словарь > управление средствами струйной пневмоавтоматики
-
10 управление средствами консорциума
Русско-английский словарь по экономии > управление средствами консорциума
-
11 управление средствами связи
Русско-английский политехнический словарь > управление средствами связи
-
12 автономное управление средствами ПВО
Универсальный русско-английский словарь > автономное управление средствами ПВО
-
13 комиссионные за управление средствами
Универсальный русско-английский словарь > комиссионные за управление средствами
-
14 комиссия за управление средствами
Универсальный русско-английский словарь > комиссия за управление средствами
-
15 раздельное управление средствами
Stock Exchange: split-fundingУниверсальный русско-английский словарь > раздельное управление средствами
-
16 хранение и управление средствами клиента
Sakhalin energy glossary: custodianshipУниверсальный русско-английский словарь > хранение и управление средствами клиента
-
17 управление
1) (руководство) administration, management, direction; (процессом) control; (оперативное) operation2) (орган управления) administration, board, directorate, division, office, department•Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > управление
-
18 управление основными средствами
управление основными средствами
(ITIL Service Transition)
Процесс, отвечающий за отслеживание и предоставление отчётности о ценности и владении основными средствами на протяжении всего их жизненного цикла. В рамках управления основными средствами ведётся реестр активов. Этот процесс обычно осуществляется бизнес-подразделениями, а не ИТ-организацией. Процесс не описывается детально в основных публикациях ITIL. Управление основными средствами иногда также называют управление финансовыми активами.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
fixed asset management
(ITIL Service Transition)
The process responsible for tracking and reporting the value and ownership of fixed assets throughout their lifecycle. Fixed asset management maintains the asset register and is usually carried out by the overall business, rather than by the IT organization. Fixed asset management is sometimes called financial asset management and is not described in detail within the core ITIL publications.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > управление основными средствами
-
19 управление активами
управление активами
(ITIL Service Transition)
Деятельность или процесс, отвечающий за отслеживание и предоставление отчётности о ценности и владении активами на всём протяжении их жизненного цикла. См. тж. управление сервисными активами и конфигурациями; управление основными средствами; управление программными активами.
[Словарь терминов ITIL® версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
управление активами
Ведение физического или электронного реестра активов и оборудования с последующей необходимой обработкой и внесением изменений.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
EN
asset management
(ITIL Service Transition)
A generic activity or process responsible for tracking and reporting the value and ownership of assets throughout their lifecycle. See also service asset and configuration management; fixed asset management; software asset management.
[Словарь терминов ITIL® версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
asset management
Physical and electronic recording, tracking and handling of assets and equipment.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
2.5 управление активами (asset management): Процессы (2.31), с помощью которых система коммунального водоснабжения (2.53) может направлять, контролировать и оптимизировать предоставление, обслуживание (2.19) и использование активов (2.4), инфраструктуры (2.17), включая необходимые затраты на определенные виды деятельности (2.24), в течение их срока службы.
Источник: ГОСТ Р ИСО 24511-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания для менеджмента коммунальных предприятий и оценке услуг удаления сточных вод оригинал документа
2.5 управление активами (asset management): Процессы (2.31), с помощью которых система коммунального водоснабжения (2.53) может направлять, контролировать и оптимизировать предоставление, обслуживание (2.19) и использование активов (2.4), инфраструктуры (2.17), включая необходимые затраты на определенные виды деятельности (2.24) в течение их срока службы.
Источник: ГОСТ Р ИСО 24512-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания для менеджмента систем питьевого водоснабжения и оценке услуг питьевого водоснабжения оригинал документа
2.5 управление активами (asset management): Процессы (2.31), с помощью которых система коммунального водоснабжения (2.53) может направлять, контролировать и оптимизировать предоставление, обслуживание (2.19) и использование активов (2.4), инфраструктуры (2.17), включая необходимые затраты на определенные виды деятельности (2.24) в течение их срока службы.
Источник: ГОСТ Р ИСО 24510-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания по оценке и улучшению услуги, оказываемой потребителям оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > управление активами
-
20 управление достоверными средствами
управление достоверными средствами
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > управление достоверными средствами
См. также в других словарях:
управление средствами взаимодействия — (на ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN interface management … Справочник технического переводчика
управление средствами поражения — naikinimo priemonių valdymas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Valdymo komandų ir signalų kūrimas ir perdavimas siekiant veiksmingai panaudoti NP. Valdymo objektai: pavieniai ginklai arba jų kompleksai, junginių NP sistemos. NP valdomos… … Artilerijos terminų žodynas
управление средствами — В области финансового планирования способность управлять денежно кредитными ресурсами. Включает управление банковскими операциями, кредитными операциями, бюджетное и налоговое пла нирование.управление и планирование заимствованиями. Этот термин… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Комиссионные за управление средствами — комиссионные за консультационные услуги по инвестициям, взимаемые финансовым консультантом с взаимного фонда и рассчитываемые на базе средней величины активов фонда. По английски: Management fee См. также: Инвестиционные консультанты Финансовый… … Финансовый словарь
Доверительное управление средствами инвестирования в ценные бумаги — деятельность по доверительному управлению средствами инвестирования в ценные бумаги осуществление доверительным управляющим от своего собственного имени и за вознаграждение в течение определенного договором срока действий по приобретению в… … Официальная терминология
комиссия за управление средствами — Сбор, взимаемый из активов инвестора за управление портфелем вложений в открытый или закрытый взаимный фонд (mutualfund), а также за такие услуги, как обеспечение взаимоотношений с акционерами или административное управление. Эта плата, как… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
управление основными средствами — (ITIL Service Transition) Процесс, отвечающий за отслеживание и предоставление отчётности о ценности и владении основными средствами на протяжении всего их жизненного цикла. В рамках управления основными средствами ведётся реестр активов. Этот… … Справочник технического переводчика
Управление пенсионными средствами — в Российской Федерации осуществляется либо государством, либо частными управляющими компаниями. При этом в стране в результате реформы 2002 года действует пенсионная система, при которой в составе пенсии есть две части трудовая и накопительная,… … Банковская энциклопедия
управление техническими средствами корабля — управление Процесс или связанная совокупность процессов, обеспечивающая эффективное использование технических средств корабля, а также безаварийность и (или) безопасность их функционирования и поддержание работоспособности путем сбора и обработки … Справочник технического переводчика
Управление качеством — рассматривается совместно с менеджментом качества, так как это тесно связанные и взаимодополняющие области деятельности, образующие управление качеством в масштабе компании. Управление качеством (англ. quality control) деятельность… … Википедия
Управление сетью — Управление компьютерной сетью выполнение множества функций необходимых для контроля, планирования, выделения, внедрения, координации и мониторинга ресурсов компьютерной сети. Как правило, этот термин применяют к крупномасштабным компьютерным… … Википедия